從前,都是別人向他提問,這次,橫尾忠則拿過話筒,向別人提問。這 9 個「別人」對他來說都是前輩,加起來總共 886 歲,最大的 98 歲,最小的 81 歲,平均 89 歲!——除了歲數,他們有更厲害的地方,請看書封面。

▲ 日版封面,你是否認得這些名字?

橫尾忠則說,「超過八十歲的現在,我因為想請教其他同是⼋⼗歲以上,且仍持續在進⾏創作活動的前輩們的想法,而展開這一連串的訪談。 9 人中,有在日本受到極度爭議的女尼瀨⼾戶內寂聽。——她在九⼗歲壓迫性骨折動了了⼤刀,卻說老化與癌症,就像青春痘,誰都會有。日本數一數⼆,獲得 2019 年普立茲克建築獎殊榮的磯崎新,到七⼗七歲才意識到⾃⼰是老⼈這件事,年近九⼗還忙得不可開交。因為拍了三島由紀夫⽽而聞名的攝影師細江英公——他在本書講出最經典的句⼦就是「我們不是隨著年齡增⻑長⽽成為老⼈,是自⼰主動成為老⼈的」。

面對橫尾忠則投出的提問,9 位「老人」也盡心回擊,以下選自他和磯崎新的對談:

不會日語怎麼辦?

除了對創作的討論,以上無厘頭的對話比比皆是——當然不是我翻譯的。但中文版確實存在,台灣出版社於今年 5 月推出了繁體中文版(書名:橫尾忠則 x 9 位經典創作者的生命對話)。個人相當好奇他和李禹煥之間的訪談,天知道會有什麼火花。

購書連結→https://lihi.one/U4M2V

他的留言

當華美的葉片落盡,生命的脈絡才歷歷可見——所有訪談結束後,橫尾忠則回顧「聽了前輩們的分享,我覺得大家都是隨著年紀增長,漸漸把自己的創作行為或藝術活動,交託在身體的感覺上,或說身體的知性上,也愈來愈從頭腦的支配中得到解放。」

在他與「一條」的訪談中,他曾說「真的喜歡誰,聽了對方的音樂什麼的,就盡量去見一面。哪怕只有一分鐘,那個瞬間,你會感受到這人一生所積累的能量,他的所有的創作激情,都能進入你的身體。」

如果這本書裡有你喜歡的人,在見他之前,不妨讀讀。

文章出處/ Malt 麥芽

誠摯邀請你成為好朋友-->
        

About The Author

Malt 是一個關於想像、美學及創造的在線美學平台:它來源於我們多年觀察、研究與分享的眾多領域集合的成果。

Related Posts