還記得兩年前,角逐澳洲旅遊局舉辦「全世界最棒工作」的台灣女孩嗎?她是 BaoBao 陳玟臻,這次她收起少年人野性的翅膀,啟動「小島大歌」計畫,以音樂為線索,串連台灣、印度洋、太平洋上的南島國家,勢必成為「世界音樂*」中前無古人的劃時代主題。

*編按:世界音樂(World Music)指用地方語言演唱,用地方傳統樂器演奏的音樂。

BaoBao 和澳洲 Mutitjulu 沙漠部落的小孩。
BaoBao at Mutitjulu, Australia / Photo credit: BaoBao Chen

BaoBao 陽光的笑容下,藏著台灣鄰家小女孩的氣質,出生花蓮的小康家庭,一路就讀當地公立學校,直到就讀元智大學企管系,「國際化」三個字還是和她扯不上關係,「出國」只讓她直覺是「浪費錢」,「為什麼要關心外國在幹麻?我關心我身邊的朋友和家人就好啦。」還曾經因為媽媽是公務員,一度報考高普考補習班,畢業前也在外商科技公司實習,嘗試了幾種「大部份的人」都會選擇的路,她就是不喜歡。

「妳不茫然嗎?」「茫然!」

畢業前被同學拉去北京擔任 AIESEC 國際志工,二十二歲,那是她第一次踏出台灣土地。由於全程為國際志工套裝行程,幾乎沒有自己的時間,最後一晚她嘗試脫隊,訂了一間背包客棧,客棧中她第一次見到來自世界各國、不同膚色的年輕人,真是大開眼界:「你得想著如何向陌生人介紹自己,也會急於想知道陌生人的故事,過去我很難不鎖在自己的朋友圈中,當時,終於讓我想要跨出自己的舒適圈。」 那一晚改變了她的視野,她開始渴望「擁抱世界」。

BaoBao 前往澳洲內陸去錄音的路上
BaoBao heading towards the Australian outback for recording / Photo credit: BaoBao Chen

回國後,她迫不急待規劃下一次旅程,畢業前夕,她想嘗試一個人旅行。忠於小時候的憧憬,她選擇了風吹草低見牛羊的蒙古。蒙古的旅行應該不簡單吧?「很困難。」她歪著頭沈吟了一會兒。

盤纏不多、沒有網路、常常手機也不通、英文很爛,頓時間一個爸媽捧在手中的寶貝得挺起腰桿,旅途中在公車上看著又圓又大的月亮,她忍不住大哭:「我從來沒有這麼想過中秋節。」但是那一趟,她的膽量變大了,好像沒有什麼是不可能的!

BaoBao 和澳洲海島原住民巡迴音樂節
BaoBao with the Borroloola Songwomen / Photo credit: BaoBao Chen

「那……妳英文很強嗎?」「很爛!」

她喜歡感受人、感受文化,她發現了自己對時下最夯的文創產業也許適合自己,畢業後爭取到在北京 798 藝術區展務助理的機會,半年下來總覺得英文不夠好,決心挑戰英語環境,於是她做了很多台灣年輕人都會做的決定:到澳洲打工度假。

「當時我心想工作應該要挑選和未來產業有關的,不要一頭埋入摘果擠奶的工作。」為自己設了底線,只是頭幾個月還是失業,眼看有房租得付,只好接了到當地音樂季撿垃圾的工作,如此幸運地,她獲得另一個天上掉下來的機會。

BaoBao Chen & Tim Cole in Taipei

當時在音控台上一位澳洲男子忽然搭訕她,「我那時候英文真的很爛,得想很久才能講出一句完整的句子。」男子耐心地聽她說著破碎的句子,只覺得眼前這位台灣女孩不怕生、態度也不似刻板印象中的亞洲女孩那般保守,便邀請她一起觀看樂團表演,BaoBao 只覺得自己已經沒有什麼可以損失的了,喜歡文化、喜歡音樂,她決定跟著樂團一起在澳洲巡迴表演當志工,在哪裡演出就在當地找工作,當個遊牧打工族,花了將近三年的時間,一起走過了墨爾本、沃爾弗、雪梨、阿德雷德、伯斯、達爾文等各地的音樂祭。

「感覺妳的想法一直在變?」「對啊!」

「大學的時候我真的不知道自己可以做什麼,才想說出國體驗多一些,也許我會知道要幹嘛,有趣的是,當我在北京 798 藝文特區工作時,我想成為國際專業口譯,但是當我到澳洲時,卻又改想當國際策展人,我才發現原來夢想會一直改變,你只能學習如何讓自己離當時的夢想越來越近。」

而當時搭訕她的男子叫做 Tim Cole,是墨爾本的音樂製作人及電影導演,如今成了她的男朋友,一起導出「小島大歌」的計畫。

「小島大歌」計畫,簡單而言,是以音樂為點,以文化歷史為線,串連南島語系國家的全面紀錄。詳細一點說,BaoBao 計畫從台灣出發,到印度洋、太平洋上的國家探索,經由在地音樂家的帶領,用影像或音樂錄製下這些未受到世人關注的、還沒來得及被記錄下的文化遺產。

怎麼會有「小島大歌」的想法呢?

有一次 Baobao 在澳洲音樂博覽會上,望著熱鬧非凡的舞台表演,對映海報上寫著:表演團體來自 Reunion Island(留尼旺島),她盯著海報想,那是哪裡啊?開始滑手機找,然後在印度洋找到了這個島,「我在那個當下突然想到:如果舞台上表演的是台灣人,人們是不是也會歪著頭想說那是哪裡?」她頓時意識到台灣這個島嶼在世界的定位,何其小?又能何其表現呢?「既然我的專長在談文化,這四年中又認識了這麼多音樂家,我何不好好來向音樂市場介紹台灣的音樂呢?」

越泛國際化的世界,人們越發重新審視自己的定位,澳洲亦如是,Tim 認為澳洲看似國際化,但充其量也只是和英語系國家的關係較為緊密而已,真的說和周邊國家的關係,其實是很生疏的。因此投身於世界音樂十五年的他,視「小島大歌」為潛意識中一直渴望的計畫,「有沒有可能,我們跨出一步,做一些別人都想像不到的事,創造一個我們想要的 lifestyle,然後把南島語系最屌的人都放在一起,讓這樣原生的音樂生生不息?」

Tim Cole 在澳洲外島為一個只剩三個人會說的語言錄音
Tim recording a language that only three people spoke in an island of Australia / Photo credit: Tim Cole

BaoBao 是說故事的人、Tim 是錄製音樂影像的人,撇開感情事不說,兩個不同國籍卻擁有相同理想的人,湊在一起自然成了絕佳的團隊。「小島大歌」究竟會呈現為什麼樣的影像紀錄呢?Tim 告訴我們好多好酷的冒險故事,那是你無法想像的原始部落,下回待續!

 

BaoBao Chen 陳玟臻

BaoBao 來自花蓮的有機農場家庭,大學畢業之後,因為愛上異國文化交流,曾獨自一人至蒙古旅行,在中國北京 798 藝術區策展,在澳洲雪梨歌劇院擔任導播助理、大堡礁導遊、烏魯魯渡假村主題曲製作、澳洲中部沙漠 MV 拍攝、跟隨澳洲歌手 Archie Roach 演唱會巡迴澳洲等,並在 2013 年從全球 60 萬份申請中,入圍澳洲旅遊局舉辦的「世界最棒工作」,是兩位台灣入圍者的其中之一,並建立了「BaoBao 的世界最棒工作」Facebook 專頁。

Tim Cole

出生於澳洲墨爾本,維多利亞大學音樂製作學士學位。十五年來在澳洲內陸及南太平洋島國錄製音樂及製作影像,他對音樂的熱情,帶著他到過世界上最偏遠的角落,也到最頂尖的舞台,包括紐約百老匯、雪梨歌劇院、倫敦南岸等,Tim 這三年來造訪台灣八次,並將由台灣開始串連兩大洋的「小島大歌」計畫。

 

圖文出處/ Beyonder Times

 

誠摯邀請你成為好朋友-->
        

留下你的看法: