2017 年 5 月「Handmade in Germany」德國手工製造世界巡展,將在天津繼續它世界環遊的腳步。這個都市,成為了這個 180 家來自德國頂級製造商的設計巡展在亞洲的下一站。

巡展由來自柏林 Direktorenhaus 展覽館的帕斯卡爾 約翰森和卡提亞 克萊斯共同策劃,計劃在全球範圍內,在數年時間裡,集中展示德國品質:包括了橫跨各產業的設計產品和工藝品,全部在德國境內由手工打造。展品展示了,在全球化與大規模生產的時代背景下,高品質的手工產品所代表的價值和未來。

關於巡展/THE TOUR

「Handmade in Germany」德國手工製造世界巡展是個計劃為期數年,橫跨世界的巡迴展覽。展覽將從柏林出發,首先到達俄羅斯和亞洲,然後繼續走訪至中東,美國,最後再回到歐洲。巡展的每一站都設在讓人流連忘返的城市和大都會裡,大多數可以通過海路或陸路的方式到達。

這個巡展的靈感來源於「Walz」,意為德國手工藝傳統中已具有幾個世紀歷史的「學徒之旅」。學徒們在從師學藝的階段完成之後,通常會踏上一段漫長的修煉之旅,類似於歐洲貴族們的「遠遊」 (Grand Tour)。「學徒之旅」是德國一直沿用至今的傳統,這些學徒在他們的旅程中依然會身著傳統服裝。

大師級傑作/MASTERPIECES

德國有許多生產高質量產品的手工製造商,這來源於德國工藝的歷史傳統。學徒培訓從熟練基礎,到工匠再到大師的方式,在世界上是獨一無二的;由此傳統的知識得以繼承,並且使得手工工藝成為其國民經濟中最為多樣化和具有創新性的一部分。

「Handmade in Germany」德國手工製造世界巡展中所選用的作品,受到,例如工藝聯盟和包豪斯等時期藝術風格的影響,展示了手工藝在德國文化遺產中所扮演的重要角色。這是一段穿越了現代與傳統德國的旅程,淋漓盡致地呈現了這個國度的人與物之美。

不同尋常的德國製造/THE 「OTHER」 MADE IN GERMANY

德國製造的品質享譽全球,當中最有名的是工業產品。相對之下,在「Handmade in Germany」德國手工製造世界巡展中所展示的工藝品則來自於大師級的藝術家、設計師和手工匠人,在他們的細心雕鑄和對完美細節的追求之中,這些作品被賦予了更獨特的光環。

「Handmade in Germany」巡展中所呈現的是德國製造工業中感性內斂的一面。它並不強調效益和工業思維,而是將焦點放在了物品的造形、靈感、詩意以及其非同尋常的獨創性上。展品所擔當的,是文化規範與價值的中間人的角色。精心挑選的展品呈現了人與物之間的關係及其意義。

製造商:Dante Goods and Bads

製造商:Midgard

製造商:Porzellanateliere Biehne

製造商:Technolumen

製造商:Wilde & Spieth

製造商:Wilde & Spieth

製造商:Windfall

關於策展人/THE CURATORS

帕斯卡爾 約翰森/Pascal Johanssen

畫廊經理,策展人和柏林 Direktorenhaus 展覽館的創始人。法學出身的約翰森,首先是在柏林藝術大學(Universität der Künste Berlin)進行創新研究。2005 年他作為藝術品經銷商進入藝術市場,成為許多平面設計師和插畫家的鋪路人。2007 年,他與卡提亞 克萊斯共同創立當代插畫和平面設計國際藝術雙年展 Illustrative。不久之後,該畫廊進駐柏林市中心 Alte Münze 的 Direktorenhaus 展館,從此成為當代工藝美術設計的重要展覽場地。2013年他發起並策劃了以世界巡展形式的「Handmade in Germany」德國手工製造展覽。此外他還是 Deutsche Manufakturenstrasse(德國手工製造之路)聯合會創建人。約翰森在設計研究、應用藝術和視覺藝術等方面發表了多篇文章著作。他亦是美術期刊 Objects. Journal of Applied Arts 的發行人,德意志手工製造商領袖手冊的聯合發行人。

卡提亞 克萊斯/Katja Kleiss

文化學者,文學學者,亦是各種國內及國際企業的藝術設計顧問。她是「Handmade in Germany」德國手工製造世界巡展的項目經理以及應用美術期刊 Objects. Journal of Applied Arts 的聯合發行人。除此之外,她還著手關於公民社會建設與公共空間相結合的社會設計研究。她與帕斯卡爾̇約翰森在 Alte Münze,這個柏林最古老且尚未奢華整修的市中心一角,建立起了一個供展覽與工藝作坊使用的自由空間。

文章出處/ 社計邦

誠摯邀請你成為好朋友-->
        

留下你的看法: