訪談+整理:Mrbeartw

在上一篇,Elly分享了簡短的感想,關於義大利波隆那插畫展,雖然有失望但也有些有趣的事,這一段落我們將話題拉回她在學校裡的學習經驗,文中大略提到 她對創作插畫的態度,也提到了英國與台灣的學生,在面對別人作品時不同的習慣。

上一篇:義大利波隆那插畫展

Elly 說:喔喔,這感覺很棒, 我喜歡當志工,讓我想到我之前去國美館當亞洲藝術雙年展的志工的回憶。

Mrbeartw 說:那你應該去 報名,然後鼓吹你的朋友老師來台灣。

Mrbeartw 說:我們再把注意力拉回你的作品吧,談談你的繪本吧。

Elly 說:說 真的我也是從來到這裡後,被逼著畫我才開始畫的,所以我插畫的年齡應該不到一歲耶

Mrbeartw 說:我覺得你的個性和這樣的畫風是連結的起來的。(我們是大學同學)

Elly 說:恩 恩,對呀。我每次在畫的每一個角色其實都是我的一部分,我會把自己投入在裡面。

Mrbeartw 說:恩恩,非常認同,有時候角色的設定都會投射自己的生活,其實是一種生命的延伸…。

Elly 說:我 不知道別人是怎麼認為,但我覺得發自內心做出來的作品比較能夠觸動別人內心裡的角落。

Mrbeartw 說:是啊,發自內心的作品是真的接觸這個人的生命。

那對於倫敦的老師同學而言,你的畫給他們怎樣的感覺。

Elly 說:畫 風啊….好像跟台灣的差不多,只是,不同的是…這裡的人都會說他們喜歡的是哪一部分,例如說,他會說喜歡這隻的筆觸,或是表面的質感, 或是哪種顏色跟哪種材質混在一起的感覺,聽起來自己會比較有方向,台灣最常說的都是很喜歡,很可愛,跟很有 “feel”,前面提到的表面質感就是指我會在我的角色身上畫一些點點圈圈的那些東西…。

Mrbeartw 說:恩恩,你這麼說我發現是耶。

Elly 說:恩 恩,對呀,尤其是可愛跟很有feel,其實會讓我有點困惑,雖然聽到真的很高興,但….. feel…到底是哪種feel?,因為英國的教育訓練是….你如果喜歡,那你就要說出是怎麼喜歡,喜歡它哪裡。

Mrbeartw 說:只講feel卻沒辦法把話題延續下去。

Elly 說:恩 恩,對。每次人家說可愛跟feel時,我就說謝謝,但然後我也不知道該說些甚麼了,可能是大家很容易被同化,因為大家都那樣表達,所以就很容易朗朗上口 了。

Mrbeartw 說:大家都同樣的氣氛當中。

Elly 說:如 果大家都說喜歡,這時候有個人說出一個不一樣的意見,他就….哈,我比較喜歡這裡的人看完作品後給意見的方式,當然也不一定是全部都這樣,像是聽完演 講也像台灣一樣,都沒有問題不回答得也有。不過大部分都會說出自己的想法。

Mrbeartw 說:似乎輕鬆又有建設性的比較少。

Elly 說:對,就是缺乏有內容的閒聊。

Mrbeartw 說:像現在這樣嗎?

Elly 說:啊,哈,對對對!!!


One day, one of my monster talked to me.
He said: Elly, why you always draw an monster with open mouth? It really annoy me. You makes me need to bring umbrella all the time!!
有一天,我的一隻跟我說 「Elly,為什麼你要畫這隻一直張大嘴的怪物,你這樣讓我必須隨時隨地撐傘。」

Mrbeartw 說:所以這一段算是你對英國學生的認知了。

Elly 說:恩 恩,我短短的認知,因為相處的時間也沒有很多。

Mrbeartw 說:恩恩,但我覺得也很寶貴。

Elly 說:恩 恩,對呀。

Mrbeartw 說:或許我們要學習著如何在輕鬆的狀態下,給予他人有意義的建言。

Elly 說:現 在這樣的對談我覺得很不錯。啊,對了,我還要謝你一件事咧,出國前我記得你問我為什麼要離開工作崗位出國,後來我們聊的結論是說…

Mrbeartw 說:那時候有個比喻…

Elly 說:因 為就像植物一樣,對對對!我覺得很貼切。

Mrbeartw 說:樹到了要換盆的時候了,所以要換新的土壤。

Elly 說:沒 錯!因為我不善文字表達,所以後來有人問我時我就這樣比喻別人就能了解了,哈,省去了很多麻煩。

Mrbeartw 說:我來開個比喻設計工作室,專門設計各種比喻。

Elly 說:ㄟˊ不錯!那你應該會有賺頭。

Mrbeartw 說:應該不會喝西北風,哈。

(待續)

猜猜看Elly是哪一個?

Elly 的Blog:http://crazy-elly.blogspot.com/

Elly 的flickr:http://www.flickr.com/photos/happynewyear_925/

以上插畫由Elly提供

文章出處:設計觀察  Design Observation

誠摯邀請你成為好朋友-->
        

About The Author

「設計觀察」是由數個專欄所組成,每個專欄都有一個主題,隨著時間有的專欄會結束,也會有新的專欄誕生,不同時期將可能會有不同的風貌,期許用多元的角度觀看不同的世界。

Related Posts

留下你的看法: