編譯/周承緯

編按:入手各大品牌的不敗款包包,幾乎已經成為台灣女性的成年禮了,但在妳蒐集經典包包的同時,越南卻有一群人,正努力以傳統編織的方式,重新挑戰妳對時尚的定義 。

本篇文章改寫自 Sangeeta Haindl,一起來看看傳統與潮流的跨界共生。

「不敗包」(It bag)這個詞源於 Vogue 雜誌,意思是經典且永不褪流行的手提包,像是柏金包或愛馬仕包,永遠都讓女人愛不釋手。然而,當這些名牌包越趨流行,也就意味著有其它的文化、藝術與手工藝將會消失,但,如果一個包包代表的是一個希望的話呢?

Wild Tussah 的故事從一顆謙卑的心開始,他們希望透過藝術與設計,以保留越南傳統的編織文化。團隊中的成員熱衷於創造真正的藝術作品,對他們來說,提供給消費者的商品價值,和致力保存文化,是同等重要的

他們和越南的盧族、占族與苗族合作,利用復古且傳統的編織品,創造出民族風的包包,也傾聽編織工人的故事,而這些故事往往激勵他們,讓他們更有動力藉由創造傳統製品,改善當地人們的生活。

盧族是住在越南北部偏遠山區的族群,盧族的女孩在婚前便要學會編織,準新娘必須花一整年的時間編織出嫁的衣裳,製成後還要花七天的時間染成靛青色,然後再不斷染色及風乾,直到完全變成黑色。

她們用這種方式製成裙子,而這也是 Wild Tussah「晝夜包」(Day to Night Bags)的特色,即便是經驗老道的人去編織晝夜包的繡花圖案都要費時六個月之久;而占族的傳統手工紡織品,則被融合在繽紛的皮革手提包中。

當現代化的大規模製造業迅速進駐越南,傳統製品的需求不但下降,這些紡織工人的生活開銷還同時上升,於是有許多人背棄了傳統的技藝,另一部分人則選擇奮戰到底,努力教導年輕的一代,延續傳統的一線生機。

Wild Tussah 的工作便是盡全力守護這些傳統文化,並讓這些美麗、高品質的紡織品,成為 Wild Tussah 不敗包的必要元素,進而重獲新生。

 

文章出處/社企流
圖片出處/Wild Tussah

誠摯邀請你成為好朋友-->
        

留下你的看法: